翻译整理：cookiesever
-------------------------------



25方贸易会谈将与明日在北京展开

2008，5月25


来自B.C音乐产业首脑将赴北京参与加拿大在中方市场的销售合作会谈


在25方会谈上来自艾薇儿等艺人所属的加拿大温哥华公司的CEO，Terry McBride也应邀出席。

在中国做交流工程van Toorn说B.C音乐公司引导了一半的加拿大音乐产业进入北京与2008北京奥运合作。同时要说的是5支来自加国的乐队将会在北京演出。

这次会谈的目的是在中简历一个加拿大音乐产业良好发展的平台，以此发展加拿大本土歌手并拓展在中方的13亿人口市场。


Toorn说，2010年的温哥华冬季奥运会使一次邀请中方摇滚乐团和歌手来加交流的好机会

van Toorn说中方在音乐事业上的开放交流在西方和加拿大赢得赞赏，同时也使中方音乐事业得到发展

他说西方对中方市场的音乐鉴赏大加赞扬，并表示艾薇儿是中国最受欢迎的西方歌手，希望两国有更多的交流机会


“中方在发展一个更独立开阔的音乐经济事业，我们也从中看到了更多的西方来华演唱会机会”

“有目共睹的是中方作为一个主要潜在机遇的国家已经得到认可，中国有平均每百万人的100多个城市，还有着例如800万人口的度假胜地广州”

© 2008 温哥华

沙发~~

哇！~











原来广州是度假圣地！
为什么我不知道？

[ 本帖最后由 ● 于 2008-6-3 06:59 编辑 ]

晕倒 每翻译

汗....看到英文就晕

看不懂也是最受欢迎的..
我顶一个..

25个成员国的贸易代表团离京明天北京

达米安公寓Inwood ，全省
周日， 2008年5月25日

沉重的击球手，从公元前音乐产业走向北京出售加拿大，人才荟萃，在庞大的中国市场。

25个成员国的贸易代表团离京明天和包括特里麦克布赖德，总裁兼首席执行官温哥华基于nettwerk音乐集团，负责处理莎拉克劳克兰， avril拉维涅和barenaked各位。

“这是一个公元前为首的贸易代表团代表加拿大音乐产业，以北京，联同2008年奥运会，说： ” tyl车toorn ，谁的标题项目，所谓转交中国。以及， 5起来和未来加拿大带将发挥展示演出在明星的生活，北京的相等于该台Commodore宴会厅。

目标是要成立一个长期的业务关系，与中国音乐产业的领导人，以期提供更多的机会为加拿大乐队巡回演出和销售他们的音乐市场有13亿以上的人。

以及说，范toorn ，将有机会邀请中国的摇滚乐队和音乐家来加拿大，温哥华，尤其是在2010年奥运会。

“中国市场是开放的西方音乐和加拿大作出了声誉，为自己在发展的伟大，世界一流的独立音乐家，如feist ，商场的消防和破碎的社会场景，说： ”范toorn 。

“我们已经获得的声誉，在那里有真正好的优质阶” 。他说， avril拉维涅是目前最流行的西方艺术家在中国。

“他们正在开发一个更独立的音乐经济和我们所看到的更多的俱乐部和更多的居住旅游的机会，说： ”范toorn 。
为期四天的贸易代表团将包括一个招待会上新近开放的年代-加拿大馆，刚刚过天安门广场，再加上现场表演，和网络晚宴。

代表团成员包括总部位于加拿大多伦多的查理米勒的华纳音乐，加拿大和Shaw萨尔茨伯格的SAM Feldman和同伙在温哥华。
五个表演带丹尼尔韦斯利， woodhands ，你说党！我们说死！ ，将责任推65和冠军。

“每个人都认为，中国作为一个重要的机会，但这需要时间，在地面上明白为什么，说： ”范toorn 。 “有100多个城市与超过100万人，并且您已经获得的度假胜地一样，广州与800.0万人” 。 dinwood@png.canwest.com

好强大啊

7楼的翻译貌似是网上整段翻译出来的！！呵呵，whatever，VV是最受欢迎的！

英文诶。。。。。

看到七楼的了。。。。

有同感，句子前后的衔接有点生硬，不过还好啊

那个~~~~~~~哪位达人可以翻译一下 啊·~

那是肯定的了!

中国以后会和国外有更多的交流``
也越来越引起世界的关注``
相信有更多的机会让V不那么难的来到这里```

7楼的翻译.....你直接用网路的翻译器了吧.......

这个翻译、、、、、。。。

肯定的嘛~

艾薇儿是中国最受欢迎的西方歌手，真是肯定事 我们家的艾薇儿真是太棒了