（法新社） 8月19日星期二13时05分
（法新社北京十九日电）代表中国参加二零零八年北京奥运一百一十公尺跨栏短跑的超级运动员刘翔，今天在多家媒体刊出的专访中，对自己因伤退出比赛向广大的运动迷说抱歉，表示实在是难以忍受才退出比赛，但他也誓言会重回运动赛场。

他在接受“中国体育报”访问时指出： “看到那么多人在那里支持我，我感到很难过，我告诉自己必须要跑，但我不能” 。

中国官方媒体“新华社”在报导中引用刘翔的话指出，右脚腱伤真的很痛，迫使他退出昨天的初赛。

他说： “那种痛很难忍。如果我坚持跑完，可能会牺牲我的脚腱。我无法形容当时的心里感受” 。

刘翔无法完成一百一十公尺跨栏卫冕壮举，粉碎所有中国人在田径场上的最大希望，心也为之一碎。

他在接受官方“中央电视台”访问时强调： “我在暖身时就觉得不对劲，知道我的脚出问题了。 ”但他强调自己还会东山再起。

他说： “我不是那种人，我永远不会轻言放弃。我相信我会东山再起” 。

刘翔退赛事件，以及教练孙海平在赛后记者会上痛哭失声，成为国营电视台今天的报导内容， “中国日报”盛赞他勇敢面对打击，有运动家风范。

报导说： “刘翔是我们的英雄，他永远是” 。

“从他个人，从他过去几年中顽强的对抗脚伤，和他直到最后一分钟仍试图克服伤痛的精神，我们看到优秀的运动员精神” 。

“这就是奥运所强调的” 。

便宜蘿蔔絲了..
東山再起..
他東山沒倒過..

刘翔加油
期待你回来

刘翔加油

他说他会回来的
我们要相信他
爱护他

有实力不怕