刘翔因脚跟受伤退出比赛
  （明报） 8月18日星期一17时10分
刘翔因伤退出奥运110米栏赛，无缘卫冕，其教练孙海平举行记者会，表示刘翔是脚跟受伤，无法比赛。

孙海平说， 25岁的刘翔脚伤已经有年七月了，是老伤。刘翔自8月16日进入奥运村后，曾到医院让专家会诊，作了磁力共振，发现他的右脚跟腱根部有炎症。经过医生治疗，当时认为伤情不会严重到今天退赛的地步。

孙海平说： “刘翔的脚骨和正常人不一样，比别人突出，所以，一开始是破了，后来成为茧子，但现在是炎症” 。

中国田径队总教练冯树勇说： “刘翔这几天的脚伤突然加重，在今天热身时脚伤已经无法忍受，他在尽百分之百的努力。我们决定让他尽量通过第一轮，然后再想办法。他不想放弃，在检录处他依然决心跑。刘翔退赛后对我们说，他很难过，如果不是实在无法忍受，他不会退出比赛“ 。

冯树勇说刘翔不会终止比赛，他在伤好后依然会参加比赛。多数记者以为刘翔是因为腿伤退赛，其实这次的真实原因是他的脚伤，他带伤训练已经持续了不短的时间， 8月8日他在内部比赛中曾跑出12秒98的好成绩，但赛前，孙海平就担心他的脚伤坚持不下来。

之后，刘翔进场热身，但跨了两个栏就停下，表情痛楚，走路更是一拐一拐。到比赛开始，有选手偷步，再起跑时，身在跑道第二线的刘翔就退出比赛。

孙海平谈到刘翔近年来如何努力尝试克服伤患时，更是激动落泪。

有着职业素养的运动员身上都带着伤病.等刘早日康复啦.

H!.~

好久不见。~

嚯嚯。~




小刘快点康复吧。~
加油加油。~

你又换了张可爱的熊猫头像啊.想问下头像中"WWF"代表什么啊?

劉翔加油!!

LS的..
World Wildlife Fund 世界野生动物基金

好好养伤 ~~加油~~重返赛场~~

祈祷他快点好/。。

刘翔已经向全国人道歉了
他说他会回来的
相信他
爱护他